docs: 错误码表补上「采纳上游 error.statusCode」的语义（#43 文档补充）

[Catapult291]

#43 让 mapCcEventError 采纳 error 事件自带的 statusCode 之后，README / README_zh 的「错误码」表没跟上，仍写着：

| 400 | 请求格式错误 |
| 502 | CC 上游错误 |

这两个描述现在都不准：

• 上游声明的 4xx 会原样透出。 实测（内容风控，消息里没有 <NNN> 前缀）：上游返回的是 HTTP 200 + 流内事件
  {"type":"error","error":{"type":"server_error","message":"Content Exists Risk","statusCode":400,"isRetryable":false}}，
  现版本按 statusCode: 400 回 400 invalid_request_error；改之前一律回 502 upstream_error，下游还会把它当成可重试的上游故障。
• 反之，502 现在只剩两种情况：事件没声明状态码，或声明的状态码不在 CC_STATUS_MAP 里。

改动（只动文档）：

• 400 行补上「或上游 error 事件自带 statusCode: 400（如内容风控拒绝）」
• 502 行收窄为「事件未声明状态码，或声明的状态码不在映射表内」
• 两表下各补一段：CC 把失败放在响应流里上报，代理取值顺序是 <NNN> 前缀优先、其次 statusCode（与 CLI 的 readStreamErrorEvent 一致），映射方式与 HTTP 层错误相同（声明的 402 仍落 429）。

无代码行为变更。以上描述按 9bdfafc 的 mapCcEventError 逐句核对，并用真实请求复验过（同一模型：控制组 200，风控组 400）。