docs: 补上「流内 error 事件的 statusCode 会被采纳并映射」的说明

[Catapult291]

背景

README 的 CC_STATUS_MAP 表列出了上游状态码到下游的映射，但没说明流内错误事件这条路径：CC 失败时不一定在 HTTP 层报错，而是在 200 的响应流里发

{"type":"error","error":{...,"statusCode":N,"isRetryable":B}}

代理会取这个状态（消息里的 <NNN> 前缀优先，与 CLI 的 readStreamErrorEvent 一致），按与 HTTP 层错误相同的方式映射（声明的 402 仍落 429）。缺这段说明时，读者会以为 CC_STATUS_MAP 只作用于 HTTP 层错误，看不出「上游声明的 400 / 429 会带着自己的状态到达客户端，而不是一律折叠成 502」。

改动

README.md / README_zh.md：在 CC_STATUS_MAP 表与 error.code 透传说明之后各补一段（+2 / +2）。只动文档，无代码行为变更。

说明

这个改动最初随 #48 提过一次，当时基于重写前的 README 结构；#48 关闭后上游重写了文档（错误码表挪位、新增 CC_STATUS_MAP 表），因此按当前 README 重做了一版，git apply 到 ce5a217 无冲突。