[zilorn]

解决的问题 / Problem

阅读器的「阅读设置」抽屉内直接嵌入了完整的本书智能翻译配置（显示模式、服务、模型、术语表等），内容较长且与抽屉的轻量设置定位不符，在手机上需要大量滚动。

改动后的行为 / Resulting behavior

• 「阅读设置」抽屉不再内嵌翻译配置，改为一行「翻译设置」入口，说明为「本书显示模式、翻译服务与术语表」。
• 点击入口进入独立页面 /book/:id/translation/settings，集中展示本书智能翻译的覆盖项、阅读文本、术语表开关与「恢复全局默认」。
• 独立页沿用 BookTranslationSettings，并保留「翻译管理」入口；返回键优先回到上一页（从阅读器进入时回到阅读页）。
• 同步更新 docs/smart-translation.md 与前端技能参考，补充中英文文案。

验证 / Validation

• 类型检查 / Type check: pnpm exec tsc --noEmit 通过
• 文案检查 / i18n check: pnpm run i18n:check 通过
• 前端构建 / Frontend build: pnpm build 通过
• Rust 测试（如适用）/ Rust tests (if applicable): 不涉及 / N/A
• 手动验证 / Manual verification: 未执行。当前环境没有可用的浏览器或安卓设备，未实际点击验证手机与 ≥900px 桌面布局；代码路径与构建已验证。

数据与兼容性 / Data and compatibility

不涉及。翻译配置的读取与保存逻辑不变，仅调整入口与展示位置。

提交前检查 / Checklist

• 已阅读 CONTRIBUTING.md 与 AGENTS.md / I read CONTRIBUTING.md and AGENTS.md.
• 仅包含本次任务相关文件 / Changes are limited to this task.
• 已更新相关文档与中英文文案（如适用）/ Relevant docs and both locales are updated where applicable.
• 已完成适用检查，并说明未验证的部分 / Applicable checks are complete and unverified parts are explained.