[zilorn]

解决的问题 / Problem

桌面窗口的固定品牌标题与页内标题重复占用空间，阅读器常用操作还需要先呼出上下浮层。

Fixes #28

改动后的行为 / Resulting behavior

• 仅 Tauri 桌面平台且宽度 ≥900px 时，把 PageHeader 的标题、弱化副标题、原返回回调与右侧操作并入 44px 窗口标题栏；搜索、筛选等 children 继续留在内容区。保活页按固定路径注册响应式 props，隐藏页更新或 lazy 组件迟到均不会覆盖当前标题。
• 阅读器标题栏显示译后书名、书籍详情、下载（在线书）、书签、听书、阅读设置与目录。桌面不再挂载上下菜单，不响应正文中间和上下边缘呼出；右侧贴边目录保留。
• 本章页滑条、章节 / 页码、上一章 / 下一章与在线章节原网页入口移入目录底部；目录内翻章时当前章标记实时更新。滑条继续按实际轨道宽度测量并在松手后跳页。
• 听书时右下角常驻播放控制与返回跟读入口；搜索期间显示占位的紧凑操作栏，保留返回结果、原进度及前后命中，分页高度同步扣除该栏。
• 全屏时保留页面操作栏与退出全屏入口，隐藏原生最小化 / 最大化 / 关闭控件；拖拽和双击仅作用于标题区域，按钮不会触发窗口拖动。
• Android、普通浏览器与桌面窄窗口保持页内标题和原阅读菜单；窄窗口原生标题栏仍为 36px，手机安全区常量保持原值。

截图保存在仓库外；本次未上传 GitHub 附件，不在 Git 中提交图片。下方保留实际界面验证结果。

验证 / Validation

• 类型检查 / Type check: pnpm exec tsc --noEmit 通过。
• 文案检查 / i18n check: pnpm run i18n:check 通过（已有提示保留，新增 key 中英一致）。
• 前端构建 / Frontend build: pnpm build 通过。
• 回归：node scripts/desktop-page-title-test.mjs、node scripts/reader-position-transition-test.mjs、node scripts/reader-page-turn-test.mjs 全部通过。
• Rust 测试 / Rust tests: 未修改 Rust 业务代码，未运行 cargo 测试；已解析桌面 capability JSON，核对主窗口与桌面平台范围。
• 界面交互 / UI verification: 浏览器内存书库 + 模拟窗口 IPC 验证 390 / 899 / 900 / 1280px、主 Tab 切换、书架多选动态标题、次级页返回、详情按钮、正文中间不呼出桌面菜单、目录点按末屏与拖回首屏、目录前后章及当前章标记、搜索命中导航及返回原进度、听书暂停和全屏退出；核对中文护眼主题、英文深色主题与滚动模式（无页滑条）。
• 文档相对链接、桌面能力配置和 git diff --check 通过。
• 未验证：原生 Linux / Windows / macOS 的实际窗口拖动、双击及全屏；真实 TTS 音频、在线下载 / 原网页打开；Android 真机安全区与触控。模拟环境检查不替代这些原生验证。

数据与兼容性 / Data and compatibility

不改变持久化格式，无数据库迁移，无新增依赖。翻页 / 跳章继续使用原进度和跟读恢复通道。
新增 core:window:allow-set-fullscreen 只授予桌面主窗口，用于全屏兜底工具栏退出全屏。

提交前检查 / Checklist

• 已阅读 CONTRIBUTING.md 与 AGENTS.md / I read CONTRIBUTING.md and AGENTS.md.
• 仅包含本次任务相关文件 / Changes are limited to this task.
• 已更新相关文档与中英文文案（如适用）/ Relevant docs and both locales are updated where applicable.
• 已完成适用检查，并说明未验证的部分 / Applicable checks are complete and unverified parts are explained.