Attend to who you are: Supervising self-attention for keypoint detection and instance-aware association