- Quest Assistant: objetivo breve en la ventana flotante al pasar el ratón sobre una misión. Catálogo EN/ES de 14.974 misiones, cargado por partes; no añade otra ventana de guía. Cuando no se identifica la etapa activa, se indica el objetivo inicial en vez de inventar el avance.
- Mapa del Mundo: puntos de interés, colecciones y amenazas integrados en sus filtros y búsqueda. Se conservan 393 entradas y sus 2.745 referencias de posición; 1.973 iconos nuevos y enriquecimiento de puntos existentes. Las coordenadas de interiores se distinguen de las entradas exteriores.
- Consumo: catálogos del mapa bajo demanda, caché de seis mapas y reutilización de iconos. Quest Assistant ya no carga esos catálogos al iniciar. Se conservan los arreglos de LUI, curas, raid, efectos, botín ajustable, temporizadores, anillos y LFF en inglés.
- Limpieza: retirados respaldos, cachés y notas de desarrollo; conservados código funcional, recursos, licencias y guardados personales. RAR y ZIP nuevos con Turbine incluido.
Comprobaciones y límites de esta versión. No se han medido FPS ni cierres nativos dentro del juego.
- LUI: menos trabajo repetido al curar en party y raid; etiquetas y bordes se actualizan cuando cambian. El aviso animado de vida baja conserva su pulso durante las curas.
- Habilidades: las reutilizaciones evitan limpiar casillas vacías en cada refresco y repetir tamaños o tiempos iguales. El seguimiento evita consultar buffs propios cuando no hay ninguno configurado para seguir.
- PvMP+: el aviso de menciones se sincroniza con la primera lectura de la cartera; los observadores de mochila conservan callbacks anteriores con claves nominales, numéricas y de función.
- Turbine: los temporizadores respetan la reprogramación propia o de otro temporizador y los cambios de gestor; se conserva el aislamiento de callbacks con errores.
- Se mantienen los arreglos anteriores de misiones, LFF en inglés, anillos, recolección, botín ajustable, señales y guardados. RAR y ZIP regenerados y verificados.
Comprobaciones y límites. Las pruebas no sustituyen una medición de FPS o cierres dentro del juego.
Ver la guía completa de todos los addons: instalación, interfaz, misiones, mapas, señales, recolección, hazañas y JcJ.
- LUI: botín restaurado al tamaño original (100 %), ajustable entre 75 % y 150 % en Opciones → Botín → Diseño → Tamaño del botín (%). Cartel, texto e iconos se ajustan juntos.
- Rendimiento de LUI: creación de avisos de botín limitada por actualización; límite para ventanas que se desvanecen; los marcos de raid ocultos liberan sus conexiones y dejan de actualizarse.
- Mapa del Mundo: asociaciones de misiones e instancias corregidas, incluido «Cortar la mano derecha» en Fil Gashan; títulos clicables para QuestSync y anillo original para el diario del juego. Correcciones visuales del anillo y de los listados.
- Señales: destinatario de cura destacado, nombres de jefe e instancia en líneas separadas y agrupación de avisos por destinatario.
- QuestSync: mensaje LFF y nombre exacto de instancia, mazmorra o raid en inglés; correcciones visuales del listado de zonas de recolección.
- Paquetes RAR y ZIP nuevos, individuales y completos, con Turbine incluido y sin respaldos o temporales.
- Comprobaciones y limitaciones conocidas de esta publicación.
Para actualizar, reemplaza la carpeta anterior de cada addon con el juego cerrado; combinar archivos puede conservar componentes retirados. Conserva PluginData y los demás addons.
Colección de addons para The Lord of the Rings Online en español, pensados para funcionar juntos: un mapa del mundo interactivo, una interfaz con efectos animados, un asistente de misiones traducido, un seguimiento de hazañas y un addon de JcJ (PvMP). Cada carpeta ya tiene el nombre exacto que el juego necesita.
Las animaciones de este README y de los README de cada addon son recreaciones hechas con los gráficos reales de cada addon. Las imágenes llamadas
captura_*son capturas del juego.
Spanish-language LOTRO plugins (Lord of the Rings Online addons / Lua plugins): an interactive World Map with quest and deed markers, LUI (Geldahr's UI) with animated banners, QuestSync quest assistant with 14,000+ quests translated into Spanish, and Deed Tracker in Spanish. Install by copying the folders into Documents\The Lord of the Rings Online\Plugins.
Palabras clave: LOTRO, The Lord of the Rings Online, El Señor de los Anillos Online, plugins, addons, Lua, español, Spanish, mapa, misiones, hazañas, deeds, quests, world map, UI.
🗺️ Mapa del Mundo — WorldMap_Addon
Las 59 zonas de la Tierra Media en español, con nivel y expansión, mapas de zona con iconos y filtros, mazmorras con jefes, tus misiones activas y tus hazañas marcadas en vivo. Comando /mapa.
Ver todas las funciones →
✨ LUI — LUI
La interfaz LUI de Geldahr en español, con carteles animados de misión y de zona, aura del puntero, ventana de botín con cartel «LOOT» y auras en los marcos de grupo e incursión. Ver todas las funciones →
📖 QuestSync — LOTRO_Quest_Assistant
Asistente de misiones con más de 14.000 misiones traducidas (nombre, diálogo y objetivos), tracker flotante, libro de misión, buscador, mapa y rutas, recolección y narración por voz. Ver todas las funciones →
🏆 Deed Tracker — CubePlugins/DeedTracker
El seguimiento de hazañas de Cube en español, con página «Por zona» y sincronizado con el Mapa del Mundo. Ver todas las funciones →
⚔️ PvMP+ Revisited — PvMP_Plus_Revisited
Basado en PvMP+ 4.3.2 de Urundus: seguimiento de tu progreso en JcJ en las Landas de Etten (rango, renombre/infamia y menciones), fortalezas y puestos con auras, avisos de asedio, botón Help! con tu posición en el mapa y temporizador de Gaergoth. En español o inglés. Ver todas las funciones →
| Carpeta | Qué es | Nombre en Opciones → Plugins |
|---|---|---|
WorldMap_Addon |
Mapa del Mundo | Mapa del Mundo |
LUI |
Interfaz LUI (de Geldahr, MPL-2.0) en español | LUI |
LOTRO_Quest_Assistant |
QuestSync: asistente de misiones en español | QuestSync |
CubePlugins |
Deed Tracker: seguimiento de hazañas | Deed Tracker |
PvMP_Plus_Revisited |
PvMP+ Revisited: progreso en JcJ (basado en el de Urundus) | PvMP+ |
Turbine |
Librería que necesitan QuestSync y el Mapa del Mundo | (no se activa, solo se copia) |
¿Solo quieres un addon? Descarga su RAR actualizado del 19 de octubre de 2026. Los enlaces de esta tabla llevan siempre a la publicación más reciente. Cada RAR ya incluye la carpeta Turbine, que es necesaria para que funcionen.
| Addon | Descarga |
|---|---|
| ✨ LUI | ⬇️ LUI.rar |
| 📖 QuestSync | ⬇️ QuestSync.rar |
| 🗺️ Mapa del Mundo | ⬇️ MapaDelMundo.rar |
| 🏆 Deed Tracker | ⬇️ DeedTracker.rar |
| ⚔️ PvMP+ Revisited | ⬇️ PvMP_Plus.rar |
| 📦 Todos juntos | ⬇️ Todos_los_addons.rar |
Abre el RAR y copia las 2 carpetas que hay dentro (el addon y Turbine) en Documentos\The Lord of the Rings Online\Plugins\. Para actualizar sin conservar archivos retirados, reemplaza primero la carpeta anterior del addon con el juego cerrado; conserva PluginData y otros addons. Si instalas varios addons, no pasa nada por copiar Turbine más de una vez.
Todas las versiones: página de Releases.
-
Botón verde Code → Download ZIP (o el RAR de un solo addon, arriba).
-
Abre el ZIP. Dentro hay una sola carpeta (
Plugins-main). Entra en ella. -
Copia las 6 carpetas que hay dentro (
LOTRO_Quest_Assistant,LUI,WorldMap_Addon,Turbine,CubePlugins,PvMP_Plus_Revisited) y pégalas en:Documentos\The Lord of the Rings Online\Plugins\(con OneDrive:
OneDrive\Documentos\The Lord of the Rings Online\Plugins\). Para actualizar, reemplaza las carpetas anteriores de estos addons con el juego cerrado; conserva PluginData y los demás addons.No copies la carpeta
Plugins-mainentera, solo las 6 de dentro. Debe quedar, por ejemplo:Plugins\LUI\LUI.plugin Plugins\LOTRO_Quest_Assistant\QuestSync.plugin Plugins\WorldMap_Addon\MapaDelMundo.plugin Plugins\CubePlugins\DeedTracker.plugin Plugins\PvMP_Plus_Revisited\PvMP+.plugin Plugins\Turbine\Class.lua -
Abre LOTRO → Opciones → Plugins (o
/pluginmanageren el chat) y activa los que quieras.
- Mapa del Mundo ↔ QuestSync: el mapa marca tus misiones activas con flechas y auras y se actualiza al aceptar, completar o abandonar.
- Mapa del Mundo ↔ Deed Tracker: las hazañas de cada zona están sincronizadas en los dos sentidos y se ven en el mapa (activas con aura, completadas en gris).
- QuestSync ↔ Deed Tracker: comparten la lectura del chat; el tracker muestra las hazañas en curso.
- LUI ↔ QuestSync: el cartel de misiones de LUI usa los mismos avisos del chat.
Cada addon funciona también solo.
Unable to resolve package ...: la carpeta quedó con otro nombre o dentro de otra carpeta. Revisa que quede como en el paso 3.attempt to call global 'class' (a nil value): falta la carpetaTurbinedentro dePlugins.
Los botones «Narrar» de QuestSync necesitan el programa Narrador_IA, que se instala aparte (LOTRO no deja que un addon reproduzca sonido).
LUI es un trabajo derivado del LUI original de Geldahr bajo licencia MPL-2.0 (ver LUI/LICENSE y LUI/ATTRIBUTIONS.md).
Deed Tracker está basado en el addon original de Cube.
PvMP+ Revisited está basado en PvMP+ 4.3.2 de Urundus.