Fix stale symbol snapshots and src-layout import validation

[tom-sapletta-com]

Restore documented current-code cross references: reject missing internal imports in src layouts and rebuild symbols after same-sized edits. Add regression tests and canonical documentation; preserve external/dynamic imports and unrelated work.

User authorization: inspect intent/code drift using subactor/search and correct the evidenced stale side. No direct merge authority.