渾儀 Armillary

可驗證的古典西洋占星計算器　·　A verifiable classical Western astrology calculator
只計算，不解盤，不預測。　Calculation only: no interpretation, no prediction.

排一張盤 → · 功能 · 方法與出處 · 驗證 · 文章 · 安全 · English

_{AGPL-3.0-only · 繁體中文 · Swiss Ephemeris · 免註冊 · 沒有帳號與星盤資料庫 · Public Alpha}

_{訂閱文章更新 · Article feed：feed.xml（Atom）}

簡介 · Introduction

渾儀 Armillary（Project Armillary） 是可驗證的古典西洋占星計算器，不是天文儀器渾儀，也不是觀星 App 或天文程式庫；介面為繁體中文，網站在 https://projectarmillary.com/zh-TW/。以 Swiss Ephemeris 計算；只計算，不解盤，不預測。

Armillary (Project Armillary) is a verifiable classical Western astrology calculator with a Traditional Chinese interface; it is not the astronomical instrument, a stargazing app or an astronomy library. It is live at https://projectarmillary.com/zh-TW/. It is computed with the Swiss Ephemeris and does calculation only: no interpretation, no prediction.

有什麼不同。 方法判定（界、三分性、相位容許度等）附出處代碼，對到每次發布一起公開的方法出處表；每次計算附逐步計算軌跡與一組只涵蓋這段軌跡的 SHA-256 計算收據。界表提供四套具名表並列（埃及、迦勒底、Ptolemy、Lilly），不替你挑預設。只知道約略小時或只知道日期時，在那一小時或那一天裡取樣，標出哪些判定會改變。歷史時區以 IANA 時區資料庫換算，臺灣、香港、澳門與中國的時區規則逐條列出處（〈出生時間換算〉）。

What is different. Method results (bounds, triplicities, aspect orbs and the like) carry a source code that resolves against the method-source register published with each release; every calculation carries a step-by-step trace and a SHA-256 calculation receipt over that trace only. Four named bounds tables (Egyptian, Chaldean, Ptolemy, Lilly) are shown side by side, with no default chosen for you. If you know only the hour or only the date, the calculator samples that hour or day and marks which judgements change within it. Historical time zones come from the IANA tz database, with a source for each rule used in Taiwan, Hong Kong, Macau and mainland China.

隱私是架構，不是設定。 沒有帳號、沒有星盤資料庫；計算頁沒有任何第三方請求，不用 cookie，前端程式也不在你的瀏覽器裡存資料（今日訪客數只靠瀏覽器一般的 HTTP 快取留到當天午夜）。〈自己檢查〉一頁教你用瀏覽器的開發者工具親手驗證。

Privacy as architecture. No accounts and no chart database. The calculator makes no third-party requests, sets no cookies and its scripts store nothing in your browser (the daily-visitor count relies only on an ordinary HTTP cache entry that expires at midnight Taiwan time); a hands-on check page shows how to confirm this with your browser's developer tools.

費用、授權與語言。 目前免費，不需註冊。原始碼以 AGPL-3.0-only 公開。介面目前只有繁體中文，英文版在規劃中。

Cost, licence, language. Free for now, with no signup. The source is under AGPL-3.0-only. The interface is Traditional Chinese only; an English version is planned.

界線。 可計算 1900–2399 年。不做合盤、行運或推運；太陽回歸盤預設在出生地起盤，也可以改用另一個地點；恆星黃道沒有 Lahiri。

Limits. Dates from 1900 to 2399. No synastry, transits or progressions; the solar return is cast for the birth place unless you give another place; no Lahiri ayanamsa for the sidereal zodiac.

數字算錯了？ 依〈聯絡〉寫信，或開 GitHub issue：寫明哪一個數值、你看到什麼、預期什麼，以及你拿來對照的參考值（某本書的表、另一個軟體）。請用合成資料，不要貼真實生辰。漏洞請依 SECURITY.md 私下通報。

Found a wrong number? Write through the contact page or open a GitHub issue: name the value, what you got, what you expected, and the reference value you compared it against (a printed table, another program). Use synthetic data, never a real birth. Report vulnerabilities privately as described in SECURITY.md.

連結 · Links： 排一張盤 Calculator · 方法與出處 Methods · 文章 Blog · SECURITY.md · 聯絡與錯誤回報 Contact

_{以下是原始碼、驗證與開發說明。　Below: source code, verification and development notes.}

---

渾儀是什麼

渾儀 Armillary 是一套以繁體中文為主、可檢查且可重現的古典西洋占星計算工具。輸入出生日期、時間與地點，它以 Swiss Ephemeris 算出星盤，並把這張盤用了哪一套座標、哪一種時間換算、哪一條方法規則與出處，連同數字一起交給你。網站目前免費、不需註冊：https://projectarmillary.com/zh-TW/。這個 repository 是網站的對應原始碼（AGPL-3.0-only）。

它做的事	它不做的事
天體位置以黃道、赤道、地平三套座標並列	不解盤：不寫性格、運勢，也不把原典的分類綜合成對個人的判斷（原典說吉、凶，照原文附出處列出）
宮位、軸點、相位、本質尊貴、日夜盤、阿拉伯點等古典方法；規則具名，出處逐條列在〈方法〉頁	不預測：年度小限、法達、黃道釋放與十年期只列哪一段時間由哪顆行星或哪個星座輪值，不替你解盤；行運、推運、合盤目前一項都沒有
選定一年，排出那一年的太陽回歸盤（太陽回到出生時黃經的那一刻，預設在出生地起盤，也可以改用另一個地點，需要確切的出生時間），並列出回歸盤各星落在本命盤哪一宮	回歸盤只列位置與宮位，不解讀那一年
出生時刻不確定時對整個小時取樣，標出哪些判定在取樣之間翻面	不替你挑一張預設的界表，也不把不同類別的尊貴折成一個分數
每次計算都能取得逐步計算軌跡、版本號與計算收據，可下載離線核對	不保管出生資料：沒有帳號，也沒有星盤歷史資料庫

畫面

以下畫面來自本機伺服器與計算頁內建的合成範例（1990-05-15 14:30，臺南），不是任何真實人物的出生資料。

_{計算頁：先說你對出生時刻有多確定（精確到分鐘、約略小時、只知道日期）。}

_{天體位置：黃道、赤道、地平三套座標一次輸出。}

_{逐步計算軌跡：展開後逐列列出算式、輸入與結果；序列化雜湊只能偵測意外損壞，不證明來源，也不證明沒被刻意修改。}

為什麼說「可驗證」

• 每一步都攤開。 民用時刻 → 儒略日 → 地方恆星時 → 黃道座標 → 十二宮。展開「技術細節與驗算資料」，可以看到每一步呼叫的函式、參數、旗標與回傳值，拿同一個星曆函式庫照著重跑。
• 方法有出處。 界表、三分性、宮位制、容許度等規則具名到作品與章節、行號或頁碼；不確定的出處照實標成不確定。逐條說明見〈方法〉，機器可讀的清單是 method-sources.json。產品能計算某項結果，不代表所有歷史占星方法都已定論或被正式採用；方法的狀態保留在完整的machine-readable result（projection=detailed，即驗算匯出）中。
• 對過外部基準，也寫出沒對過的地方。 主要位置結果曾與另一條以 JPL DE442、Astropy 與 ERFA 組成的參考管線逐小時比較；月相事件與臺北的日月升降另與 USNO 資料交叉核對。比較範圍、門檻與沒有涵蓋的地方在〈驗證〉。這是具名範圍的驗證，不是全系統認證。
• 版本寫在結果裡。 每次計算回報引擎、星曆與時區資料庫的版本；你這一次用的公開原始碼版本，寫在計算收據上。 後端的公開原始碼 revision 與映像識別碼是部署時宣告的，這個宣告本身不是遠端證明。公開原始碼可以重建與測試， 但目前只有前端的 artifact digest 有依公開材料重算的流程；後端沒有保證第三方必然得到相同 image digest 的重現流程（見下方「核對線上那一版」）。
• 收據的界線。 計算收據是逐步軌跡的 SHA-256：只能偵測意外損壞，不證明來源，也不證明沒被刻意修改。

隱私：出生資料只是計算的輸入

• 沒有可以存出生資料的地方。 沒有帳號資料庫、沒有星盤資料庫；application 沒有 user-data persistence volume。
• 出生資料不進 log。 Application 自己的事件採封閉 schema，不含星盤輸入、回應、IP、header 或 exception 文字；NGINX 關閉 access log，也不把 client IP headers 轉送給 application。
• 沒有追蹤器。 計算頁載入的每一個檔案都來自本站：沒有外部字型、CDN 或分析腳本；地名搜尋讀內建的離線目錄。唯一的可用性通知是外部 uptime monitor 對公開網站的請求。
• 我們不宣稱的。 沒有主動寫入不等於安全抹除；本專案也沒有第三方安全認證或專業滲透測試。

完整範圍見 privacy architecture、threat model 與 known limitations。

匯出與複製

計算頁的結果可以把單一區段複製成以tab分隔的文字，或把整份結果下載成JSON、CSV、Markdown或純文字；平常只帶星盤資料， 需要驗算時再加入receipts與trace。星盤圖可存成SVG或PNG，結果頁另有列印版面。時間主星區可以把選定的一年存成行事曆檔 （.ics），或把畫面已取得的期間存成時間主星表（Markdown、CSV或JSON）。下載檔都由瀏覽器收到的回應資料產生，不從畫面上的 DOM反向拼湊；列印印的是畫面本身。

驗證這份原始碼

每次 release 都是一份封閉的 Corresponding Source snapshot，而不是 private engineering history 的鏡像。 PUBLICATION_FILES.json 列出公開檔案與 hash，SOURCE_EXPORT.json 綁定 source export，third-party source 與 notices 也隨 release 提供。需要 Python 3.14 與 Node.js（前端測試只用 Node.js 內建的 node --test，不需 npm install）。

# 虛擬環境建在 checkout 外：驗證會拒絕樹裡多出來的檔案與 symlink
python3 -m venv ../armillary-venv
source ../armillary-venv/bin/activate
python -m scripts.tools.install_dev_dependencies
python scripts/verify_delivery.py

verify_delivery.py 驗 closed publication tree、privacy-sensitive dependency boundary、Python source、published tests、frontend tests 與 source postflight。Image、host、TLS 與 live browser 需要自己的 exact artifact，不從 source test 推定。建置映像與 release 結構見 docs/REPRODUCIBLE_BUILD.md。

地名目錄 backend/place_data/places.sqlite3 隨原始碼公開，產生它的程式 scripts/validation/build_place_catalog.py 也公開，但你無法用公開材料逐位元重建這份目錄：GeoNames 每天以同一個檔名換掉下載檔，catalog_manifest.json 記下的 輸入 SHA-256 對不到之後下載到的檔，而產生這份目錄的那批輸入檔沒有公開。用新下載的檔跑產生程式，得到的是另一份目錄。 能核對的是目錄本身：python -m scripts.verification.verify_place_catalog --check 比對 manifest 記下的 identity、 完整性與列數（說明在 backend/place_data/README.md）。

在本機啟動（只綁 127.0.0.1；--no-access-log 不可省，uvicorn 預設會把每個請求的路徑與 query 寫進 access log）：

python -m uvicorn app.main:create_app --factory --app-dir backend --host 127.0.0.1 --port 8000 --no-access-log

然後開 http://127.0.0.1:8000/zh-TW/calculate。

核對線上那一版。 每一個正式上線的版本都有同名的 tag 與 GitHub Release； 展開結果頁的「計算收據」，可以看到網站正在執行的組合發布識別、後端 image、前端 artifact digest 與兩者的公開原始碼 revision。後端 image 與後端 revision 是部署時宣告的（發布工具切換時核對過它們與映像標籤相同），公開材料無法重算； 只有前端 digest 能只用公開材料重算：取出該版本的前端發布紀錄（main 上的 releases/<版本>/frontend-release.json），checkout 該 tag，再執行（-B 讓 Python 不在 checkout 裡寫入位元組碼快取； 多出的檔案會讓公開檔案清單對不上）

git show origin/main:releases/<版本>/frontend-release.json > /SAFE/OUTSIDE/frontend-release.json
git checkout <版本>
python -B -m scripts.deployment.frontend_release recompute --source-root . \
  --release-record /SAFE/OUTSIDE/frontend-release.json

重建出的紀錄必須與公開的那份完全相同，印出的 artifact_digest 就是收據上的前端 artifact。API、Dossier 與 Export 的契約版號在 deploy/frontend-contract.json，每次計算回應也帶 schema_version。

專案狀態

目前是公開測試（Public Alpha）：任何人都可以直接使用，不需邀請、帳號或 email，目前仍不收費；每一個 live 版本的原始碼都保持公開。現階段刻意只做幾件事：計算正確性與明確邊界、以架構落實隱私與資安、讓結果易懂但不刪掉可驗算依據、真正可用的複製與匯出流程；加入解盤、預測或大量方法之前，先取得真實回饋。

本專案由 Sebastian 獨立開發與維護。只要問題可以重現、scope 綁定目前 public release，都歡迎提出 issue；程式碼貢獻依 CONTRIBUTING.md，目前不接受未經邀請的程式碼。好的報告包含 exact release、不涉及他人隱私的最小輸入（請用合成資料，不要貼真實生辰）、實際結果與預期結果；方法提案請指明傳統與來源。另見 CONTRIBUTING.md 與 SUPPORT.md。

潛在漏洞請勿開 public issue：依 SECURITY.md 使用 GitHub private vulnerability reporting；網站的 security.txt 列出同一條管道。

授權與引用

Armillary 採 GNU Affero General Public License v3.0 only。若修改後的版本透過網路與使用者互動，必須向使用者提供 Corresponding Source。Swiss Ephemeris、pyswisseph、資料檔與 build dependencies 保留各自的 license 與 notice，詳見 THIRD_PARTY_NOTICES.md。

學術、歷史或技術文章請引用 exact public commit，使被引用的計算邊界仍可辨識；GitHub 側欄的「Cite this repository」讀取 CITATION.cff。

---

English

Armillary (Project Armillary) (渾儀) is an open-source classical Western astrology calculator, and it is Traditional-Chinese-first; it is not the astronomical instrument, a stargazing app or an astronomy library. It computes a chart with Swiss Ephemeris and hands you, alongside the chart, the coordinate frame, the time conversion, and the named method and source behind each method result. The hosted service is free for now and needs no account: https://projectarmillary.com/zh-TW/. This repository is its Corresponding Source under AGPL-3.0-only.

What it does. Ecliptic, equatorial and horizontal coordinates side by side; houses and angles; aspects, essential dignities, sect and lots, each rule named and its sources listed on the methods page; birth-time sensitivity that samples a whole hour when the time is uncertain; annual time lords (profections, firdaria, zodiacal releasing, decennials) and, for a chosen year, the solar-return chart cast for the birth place or another place you give, with each return body's natal house; a step-by-step calculation trace with the engine, ephemeris and time-zone database versions.

What it does not do. No interpretation and no prediction: there are no transits, progressions or synastry, and the solar return lists positions and houses without reading the year. It does not pick a default bounds table for you, and it does not fold different dignities into one score.

How it can be checked. The main positions were compared hour by hour against a separate reference pipeline built on JPL DE442, Astropy and ERFA; lunar phases and Taipei rise and set times were cross-checked against USNO data. The scope, thresholds and what was not covered are on the validation page; it is a named-scope comparison, not a certification. The trace receipt is an unkeyed SHA-256 over the trace: it detects accidental damage only. A supported calculation does not imply that every historical astrological method is settled or adopted; offered methods are named and their status is kept in the full machine-readable result (projection=detailed, the verification export).

Your birth data is not the product

The service has no account, chart database or application user-data volume. Request and response bodies are excluded from application logs, NGINX access logging is disabled, and client IP headers are not forwarded to the application. The application's own events use a closed schema with no chart input, response, IP address, header or exception text; the only availability notification is an external uptime monitor that requests the public site. See the privacy architecture, threat model and known limitations.

Take the result with you

Copy a focused section as tab-separated text, or download the chart as JSON, CSV, Markdown, or plain text; save the chart drawing as SVG or PNG, or print the result page. The time-lord section saves a chosen year as a calendar file (.ics) and the periods already loaded as a time-lord table (Markdown, CSV or JSON). Every download is generated from the response data the browser received rather than reconstructed from the rendered page; printing prints the page itself.

Run and verify

The commands are in the section 驗證這份原始碼 above: create a virtual environment, install the pinned dependencies, run python scripts/verify_delivery.py, and start a local server with the uvicorn line shown there. Building the image is described in docs/REPRODUCIBLE_BUILD.md. The place catalogue (backend/place_data/places.sqlite3) and its producer are public, but the catalogue cannot be rebuilt byte for byte from public material: GeoNames replaces its dump files under the same names daily, and the input files behind the shipped catalogue are not published, so a fresh download produces a different catalogue. verify_place_catalog --check checks the shipped catalogue against its manifest instead.

Every release that went live has a tag and a GitHub Release of the same name. The calculation receipt on the result page shows the combined release ID, the backend image, the frontend artifact digest and the public source revision of each. To recompute the frontend digest from public material only, check out the tag and run scripts.deployment.frontend_release recompute against the release's releases/<version>/frontend-release.json on main, as shown in 核對線上那一版 above; the rebuilt record must equal the published one. The API, Dossier and Export contract versions are in deploy/frontend-contract.json.

Status and contributing

Armillary is in Public Alpha and is built and maintained independently by Sebastian. Reproducible issues scoped to the current public release are welcome; code contributions follow CONTRIBUTING.md, which does not currently accept unsolicited code. Never put real birth data in an issue. Report a potential vulnerability privately as described in SECURITY.md.