Cursor Language Pack

Cursor 的多语言工具包，目前支持简体中文和繁体中文。

英文文档在此打开

有两种安装方式。只安装插件，只能翻译一部分界面。下载项目后运行命令，可以翻译绝大部分界面。

只汉化 VS Code 部分

装一个扩展即可。改动只在插件里，菜单、文件、编辑器、终端会变成中文。设置页、智能体窗口、账号页里写死的英文不会变。

1. 卸载其他语言包。本扩展替代 VS Code 官方中文语言包，两个同时装，重启后翻译会乱。
2. 扩展里搜索 汉化 或 中文语言包，安装。也可以从 GitHub Release 下 .vsix，命令面板执行 Extensions: Install from VSIX…。Windows 不要双击 .vsix。
3. 命令面板 → Language Pack: Select Display Language → 选 中文（简体） 或 中文（繁體） → 完全退出 Cursor 再打开。重载窗口无效。

之后换语言不用重装，仍然要重启：

• 命令面板 → Language Pack: Select Display Language
• 设置 cursorLanguagePack.language：auto、zh-cn、zh-tw、en

选 en 回到英文，扩展还在。

全局翻译

设置页、智能体窗口、账号页的英文写在程序文件里，扩展改不到。要改安装目录，然后重启。

先完全退出 Cursor。安装 Node.js 18，下载本仓库后执行：

npm install
npm run translate

脚本会备份并改写那些英文，更新安装校验，装上语言包，并把显示语言设为简体中文。再打开 Cursor。

繁体把最后一行换成 npm run translate -- --locale=zh-tw。找不到安装目录时加上 --dir="安装目录"，这一层要能看到 resources/app。macOS 填 Cursor.app/Contents。

Cursor 更新后这些改动会消失，再执行一次。只还原程序文件：npm run translate -- --undo。语言包和显示语言不动。

Cursor 这个产品名和 MCP 仍是英文。

语言

语言	状态
zh-cn 简体中文	已发布。工作台 12725/12747（99.8%），自有界面 1741 键（100%），另有 708 条写死文案
zh-tw 繁體中文	已发布。数字与简体相同
ja ko fr de es it ru pt-br tr pl cs	已预留，尚无译文

一个扩展包含已启用的语言。写死文案要运行上面的命令才会改掉；没翻的句子显示英文。

当前翻译对应 Cursor 3.21.13。低于这个版本一般能用。高于这个版本时，新增的界面会先显示英文，等我们补上译文。

添加语言

1. 在 config.json 把该语言的 enabled 设为 true。
2. 添加 src/i18n/<locale>/，先写术语表，再写 cursor/ 下的译文。
3. 全局翻译另写 hardcoded.json。可从 src/i18n/zh-cn/hardcoded.json 复制，只改右边。npm run translate -- --locale=<locale> 读的就是这份文件。
4. npm run build && npm run validate && npm run coverage。

细节：CONTRIBUTING.md。

开发

Node.js 18.17+。

npm install
npm run detect
npm run extract
npm run sync
npm run verify
npm run package
npm run translate -- --preview
npm run check-upgrade

文档：架构 · 贡献 · 发布

许可

MIT。工作台译文来自 microsoft/vscode-loc；见 NOTICE。

社区项目，与 Anysphere、Microsoft 无隶属关系。