Fix/improvefields

[juanNH]

Descripción

Se unifican y mejoran los modales de instituciones compartidas en experimentos, biomarcadores y datasets.

Cambios realizados

• Se reemplazaron los modales duplicados por un componente común.
• Se amplió el modal y se mejoró el espaciado.
• Se mantiene el formato de dos columnas:
  • Instituciones compartidas.
  • Usuarios de la institución seleccionada.
• La institución seleccionada queda resaltada y muestra un estado hover/clickable.
• El selector permite limpiar la selección.
• Se agregaron traducciones para los textos del modal.
• El modal de datasets ahora también muestra los usuarios de la institución.
• Se corrigió el espacio del separador | en el título de las páginas.