Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #149

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
inventory69 wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #149

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
057b11c
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
heretic43 Sep 12, 2026
b2441a0
Translated using Weblate (Russian)
disfated Sep 12, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
71 changes: 65 additions & 6 deletions android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,7 +33,7 @@
<string name="sync_legend_pending_desc">В этой заметке есть локальные изменения, ожидающие синхронизации.</string>
<string name="sync_legend_pending_label">Ожидание</string>
<string name="sync_legend_conflict_label">Конфликт</string>
<string name="sync_legend_conflict_desc">Эта заметка была изменена на другом устройстве</string>
<string name="sync_legend_conflict_desc">Эта заметка была изменена на другом устройстве. Локальная версия сохранена, но её синхронизация приостановлена до момента, пока вы не откроете заметку и не выберете, какую версию оставить.</string>
<string name="sync_legend_local_only_label">Только локально</string>
<string name="sync_legend_local_only_desc">Эта заметка хранится только на этом устройстве: она либо ещё не была синхронизирована, либо находится в папке, исключённой из синхронизации.</string>
<string name="sync_legend_deleted_label">Удалено с сервера</string>
Expand Down Expand Up @@ -637,7 +637,7 @@
<string name="calendar_experiment_title">Тест разбора календаря</string>
<string name="calendar_experiment_input_label">Пример текста</string>
<string name="calendar_experiment_strategy_section">Стратегия</string>
<string name="calendar_experiment_input_placeholder">Иван Петров 8912 3456789 ivan@example.com / ул. Ленина, д. 5 / Починить кран / Заказчик ООО \"Ромашка\"</string>
<string name="calendar_experiment_input_placeholder">Max Mustermann 0176 12345678 max.mustermann@example.com / Musterstr. 5 / Fenster reparieren / Auftraggeber Meier GmbH</string>
<string name="calendar_experiment_strategy_raw">Сырой текст (базовый уровень)</string>
<string name="calendar_experiment_strategy_raw_subtitle">Весь текст становится заголовком, ничего не разбирается.</string>
<string name="calendar_experiment_strategy_positional">Фиксированный порядок</string>
Expand Down Expand Up @@ -919,11 +919,70 @@
<string name="conflict_resolved_use_server">Локальная версия заменена серверной версией.</string>
<string name="conflict_resolve_failed">Не удалось разрешить конфликт. Проверьте подключение к серверу.</string>
<plurals name="sync_conflict_count">
<item quantity="one">⚠️ %1$d конфликт ожидает решения.</item>
<item quantity="few">⚠️ %1$d конфликта ожидают решения.</item>
<item quantity="many">⚠️ %1$d конфликтов ожидают решения.</item>
<item quantity="other">⚠️ %1$d конфликтов ожидают решения.</item>
<item quantity="one">⚠️ %1$d конфликт ожидает решения</item>
<item quantity="few">⚠️ %1$d конфликта ожидают решения</item>
<item quantity="many">⚠️ %1$d конфликтов ожидают решения</item>
<item quantity="other">⚠️ %1$d конфликтов ожидают решения</item>
</plurals>
<string name="sync_restored_count">%1$d восстановлено</string>
<string name="sync_deletion_check_skipped">Проверка удалений пропущена (список данных на сервере неполный)</string>
<string name="activity_log_title">Журнал активности</string>
<string name="settings_activity_log_subtitle">Узнайте, что и когда происходило с вашими заметками</string>
<string name="activity_log_empty_state">Пока нет активности</string>
<string name="activity_log_share_empty">Пока нет данных, которыми можно поделиться</string>
<string name="activity_log_clear_cd">Очистить журнал</string>
<string name="activity_log_clear_confirm_title">Очистить журнал активности?</string>
<string name="activity_log_clear_confirm_message">Будет удалён только журнал на этом устройстве. Ваши заметки не будут затронуты.</string>
<string name="activity_log_today">Сегодня</string>
<string name="activity_log_yesterday">Вчера</string>
<string name="activity_log_note_gone_cd">Заметка больше не существует</string>
<string name="activity_log_origin_local">Локально</string>
<string name="activity_log_origin_remote">На сервере</string>
<string name="activity_op_create">Создана</string>
<string name="activity_op_edit">Отредактирована</string>
<string name="activity_op_trash">Отправлена в корзину</string>
<string name="activity_op_restore">Восстановлена</string>
<string name="activity_op_restore_self_heal">Восстановлена (была ошибочно помечена как удалённая)</string>
<string name="activity_op_purge">Удалена окончательно</string>
<string name="activity_op_purge_auto">Удалена окончательно (истёк срок хранения в корзине)</string>
<string name="activity_op_upload">Загружена на сервер</string>
<string name="activity_op_download">Загружена с сервера</string>
<string name="activity_op_conflict">Обнаружен конфликт</string>
<string name="activity_op_folder_delete">Папка удалена: %1$s</string>
<string name="activity_op_sync_ok">Синхронизация выполнена</string>
<string name="activity_op_sync_fail">Ошибка синхронизации: %1$s</string>
<string name="activity_op_deletion_skipped">Проверка удалений пропущена — получен неполный список с сервера</string>
<string name="activity_trigger_manual">Вручную</string>
<string name="activity_trigger_resume">При открытии приложения</string>
<string name="activity_trigger_onsave">После сохранения</string>
<string name="activity_trigger_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="activity_trigger_periodic">По расписанию</string>
<string name="activity_untitled_sync_entry">Синхронизация</string>
<string name="activity_folder_suffix">" · %1$s"</string>
<string name="activity_log_share_cd">Поделиться журналом</string>
<string name="share_image_placeholder">[🖼]</string>
<string name="share_image_placeholder_alt">[🖼 %1$s]</string>
<string name="search_empty_state_title">Заметки не найдены</string>
<string name="search_empty_state_message">По вашему запросу ничего не найдено — ни в этой, ни в других папках.</string>
<string name="note_card_in_folder">В папке</string>
<string name="error_credentials_not_configured">Данные для входа на сервер не настроены</string>
<string name="server_credentials_unencrypted_warning">Хранилище ключей на этом устройстве недоступно, поэтому ваши учётные данные хранятся в незашифрованном виде. Они не включаются в резервные копии и будут автоматически зашифрованы, как только хранилище ключей снова заработает.</string>
<string name="server_credentials_unencrypted_snackbar">Хранилище ключей недоступно — учётные данные хранятся в незашифрованном виде</string>
<string name="server_credentials_missing_warning">Для этого сервера не сохранены учётные данные, поэтому синхронизация не начнётся, пока вы их не введёте. Учётные данные не переносятся на новое устройство.</string>
<string name="language_polish">Польский</string>
<string name="word_counter_toggle">Счётчик слов</string>
<string name="word_counter_always">Всегда</string>
<string name="word_counter_preview_only">Только в режиме чтения</string>
<string name="word_counter_off">Отключён</string>
<string name="word_counter_description">Показывает количество слов и символов в редакторе заметок. Нажмите на счётчик, чтобы переключиться на символы, и ещё раз — чтобы скрыть его.</string>
<string name="settings_default_image_size_title">Размер изображений по умолчанию</string>
<string name="settings_default_image_size_info">Применяется при вставке нового изображения в заметку. Размер уже вставленных изображений не изменится — его можно изменить отдельно для каждого изображения долгим нажатием.</string>
<string name="image_menu_copy">Копировать изображение</string>
<string name="notification_sync_warning_credentials_message">Нет данных для входа на сервер</string>
<string name="notification_sync_warning_credentials_detail">Синхронизация не выполнялась уже %d ч., поскольку отсутствуют учётные данные WebDAV. Они не переносятся на новое устройство — введите их повторно в настройках сервера.</string>
<string name="widget_quick_edit_title">Редактировать заметку</string>
<string name="widget_quick_edit_hint">Текст заметки</string>
<string name="widget_quick_edit_add_item_title">Добавить пункт</string>
<string name="widget_quick_edit_add_item_hint">Новый пункт</string>
<string name="toast_image_copied">Изображение скопировано в буфер обмена</string>
</resources>
10 changes: 10 additions & 0 deletions android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1026,4 +1026,14 @@
<string name="word_counter_preview_only">仅在阅读模式</string>
<string name="word_counter_off">关闭</string>
<string name="word_counter_description">在笔记编辑器中显示词语和字符。点击它切换到字符，再次点击来隐藏它。</string>
<string name="error_credentials_not_configured">未配置服务器凭证</string>
<string name="server_credentials_unencrypted_warning">这个设备的密钥存储不可用，所以你的凭证是未加密保存。它们排除在备份之外，并且密钥存储再次生效时尽快自动加密。</string>
<string name="server_credentials_unencrypted_snackbar">密钥存储不可用 — 凭证未加密保存</string>
<string name="server_credentials_missing_warning">这个服务器没有保存凭证，所以没有东西会同步直到你输入它们。凭证不会转移到新设备。</string>
<string name="notification_sync_warning_credentials_message">缺失服务器凭证</string>
<string name="notification_sync_warning_credentials_detail">因为缺失 WebDAV 凭证，已经 %d 小时没有同步。它们不会转移到新设备 — 请在服务器设置中重新输入它们。</string>
<string name="widget_quick_edit_title">编辑笔记</string>
<string name="widget_quick_edit_hint">笔记文本</string>
<string name="widget_quick_edit_add_item_title">添加项目</string>
<string name="widget_quick_edit_add_item_hint">新项目</string>
</resources>
Loading