fix: 测试可移植性 + 迁移债收口 + 工程体验三批优化

[loong10k]

内容（按 codegraph 深查报告逐项落地）

P0 测试可移植性

• 六个回归用例加 skipIf(ruff) 守卫（test_state_storage×4、test_gate_application×2）——缺 ruff 的环境不再误报失败，与 idiomatic-runner 的 UNVERIFIED 降级契约对齐。双态实测：带 ruff 615/615 全过，无 ruff 精确 6 skip
• 新增 requirements-dev.txt 钉 ruff==0.16.8（此前只在 CI 内联安装，本地可复现性缺失）
• CI 矩阵 3.11/3.12/3.13（3.11 语法面已扫描无 3.12 专属 API）+ 安装面切到 requirements-dev.txt

P1 结构性债务

• verdict/user_config/run_per_language 三个兼容 shim 增加 Deprecated 通告（下一 major 移除），README 双语同文注记（parity 安全：无新标题/链接/版本串）
• check_architecture 新增 SCRIPT_ROLES 顶层脚本角色登记 + ADAPTER_LAYERS 用途声明 + 自检（新脚本必须归类，compat-shim 必须带 Deprecated 通告）；完备性校验限定真实仓布局，合成 fixture 树不受影响
• run_all 头部写明与 unittest discover 的双轨分工

P2 工程体验

• bump-plugin 市场仓解析多候选时拒绝 first-match 并列出候选（此前会静默选错 catalog）
• codeguard init 引导命令改 exit 0 并明示仅输出引导（CLI 契约变更，test_cli_contracts 同步）
• README 注册表计数与 languages.json 双语锁定测试（防计数漂移）

验证

615/615 unittest（带 ruff）· 无 ruff 态精确 6 skip · run_all 144/144 · arch OK · ruff clean · languages 11 rules · vendor offline · openspec strict 20/20 · diff-check clean

说明

• codereview 可选审查：本宿主不支持 Delegation（delegation_not_supported），经用户授权按「保留风险继续」如实记录后放行，覆盖状态 unverified，不宣称审查通过
• CLI 契约变更（init exit 0）已明示于 P2-8 与提交信息