Bender µP601 — documenting a working medical safety tester

Field notes on a Bender µP601 safety tester (front panel: BENDER Medical Division — µP SAFETY TESTER Model 601, rating plate µP 601-1, part number B928161, variant IVM 429 D): a single-phase electrical safety tester for medical devices according to IEC 601-1:1988 and DIN VDE 0751-1:1990, built 1993 or later. Portable case, keyboard in the lid, built-in 24-column dot-matrix printer, RS-232 on the back. Not part of the UNIMET range.

No manual, datasheet or service documentation for this device could be found online — everything here was worked out from the outside, on a running unit.

What the built-in printer produces after the power-on self-test (verbatim, 24 columns; the operator text is a field programmed by the previous owner):

             IVM429 D
MACK
Medizin-Technik GmbH
90482 Nürnberg
- - - - - - - - - - - -
Selbsttest bestanden
- - - - - - - - - - - -
Zeit   :    00:37:27
Datum  :    02/10/3?
Nennspannung:   230 V
Ger.Nr.:      600521
Prüfer:

Detailed documentation is in German. Manufacturer documents and the photos from the sales listing are not included (copyright) — see QUELLEN.md.

Summary (English)

Status: work in progress. The unit works and has not been opened.

• Identification: the only public trace of the µP601 is the datasheet of Bender's three-phase adapter DS601 (BP 609002 / 09.2006), which names it next to the UNIMET 1000/1100 ST. "601" refers to the standard IEC 601-1. The postal code on the rating plate dates the unit to July 1993 or later.
• Power-on: the tester detects which pin of its own (reversible) Schuko plug carries the phase and asks you to switch off and turn the plug if it is the wrong way round.
• Menu tree: two operating modes, IEC 601-1:1988 and DIN VDE 0751T1/90, mapped screen by screen down to the protection class selection; language switch German/English.
• Stored data: about 69 test records of the previous owner, a medical equipment dealer in Nuremberg, survived in non-volatile memory. Only the real-time clock was lost (leaked 2 × AA cells, corroded contacts).
• Printer: Datamega DPN-240-24-S105 panel printer, ribbon DPN-290-SW (equivalent to Epson ERC-21). It is a bare mechanism driven directly by the main board. The disintegrated ribbon drive roller was repaired.
• RS-232: DB-25 on the rear, labelled V.24/RS-232C, BAUD 4800. Whether it sends the printout on its own is the next thing to find out (plan in research/AUSLESEN.md).

Do you have a manual, interface description or service documents for the Bender µP601 / µP 601-1? Please open an issue — it would help a lot.

Document (German)	Content
research/STAND.md	start here — status, identification, history
research/FUNKTIONSAUFNAHME.md	front panel, rear panel, rating plate, power-on, printer
research/MENUEBAUM.md	menu tree screen by screen, self-test printout
research/BATTERIE.md	battery compartment corrosion, clock without backup
research/AUSLESEN.md	draft: capturing test reports via RS-232

Related: Bender UNIMET 1000 ST — teardown & reverse engineering (a different, PC-based Bender tester — findings do not carry over).

---

Deutsch — Funktionsaufnahme eines intakten Sicherheitstesters

Dokumentation eines gebraucht erworbenen Bender µP601 (Frontplatte: BENDER Medical Division — µP SAFETY TESTER Model 601, Typenschild µP 601-1, Typnummer B928161). Einphasiges Prüfgerät für die elektrische Sicherheit medizinischer Geräte nach IEC 601-1, Baujahr frühestens 1993, tragbarer Koffer mit Tastatur im Deckel und eingebautem Protokolldrucker.

Ein Handbuch ist öffentlich nicht auffindbar. Das Gerät selbst ist die Hauptquelle — alles hier ist von außen am laufenden Gerät erschlossen.

Status: in Arbeit

Das Gerät läuft einwandfrei. Ziel ist daher keine Reparatur, sondern den Funktionsumfang vollständig zu erfassen, bevor irgendetwas geöffnet wird:

Erst sichern und dokumentieren, dann eingreifen.

Bisher erledigt: Identifikation und Datierung, Herkunft (Betreiber MACK Medizin-Technik GmbH, Nürnberg), Startvorgang mit Phasenerkennung, Menübaum der IEC- und VDE-Zweige, Instandsetzung des Farbbandtransports am Druckwerk. Geplant: Protokolle über die RS-232 der Rückwand digital mitlesen.

Vorgängerprojekt mit demselben Vorgehen an einem defekten Gerät: https://github.com/feiglein74/bender-unimet-1000st

Wo was steht

Datei	Inhalt
research/STAND.md	Arbeitsstand, Identifikation, Herkunft. Hier einsteigen.
research/FUNKTIONSAUFNAHME.md	Frontplatte, Rückwand, Typenschild, Messfunktionen, Druckwerk
research/MENUEBAUM.md	Menüstruktur, Bildschirm für Bildschirm, Selbsttest-Ausdruck
research/BATTERIE.md	Korrosion im Batteriefach, Uhr ohne Pufferung
research/AUSLESEN.md	Entwurf: Protokolle per RS-232 digital erfassen
QUELLEN.md	Bezugsquellen der Herstellerunterlagen
bilder/	eigene Fotos

Herstellerunterlagen, daraus extrahierte Texte und die Fotos der Verkaufsanzeige sind aus Urheberrechtsgründen nicht enthalten (.gitignore, LICENSE.md).

Sicherheit

Das Gerät schaltet Netzspannung auf Prüfkreise und erzeugt für die Isolationsprüfung Gleichspannung im Bereich mehrerer hundert Volt. Vor dem Öffnen Netzstecker ziehen und Restspannungen prüfen.