chore(deps): batch dependency bumps

[ricardosrib]

Description

Combines the following dependabot bumps onto one branch (excludes #340 mcp, #376 a2a, and #338 ty and ruff, which are all on hold):

• multidict 6.7.1 -> 6.9.1 (chore(deps): bump multidict from 6.7.1 to 6.9.1 #379)
• werkzeug 3.1.8 -> 3.1.9 (chore(deps): bump werkzeug from 3.1.8 to 3.1.9 #378)
• mako 1.4.1 -> 1.4.2 (chore(deps): bump mako from 1.4.1 to 1.4.2 #377)
• virtualenv 21.7.8 -> 21.7.13 (chore(deps): bump virtualenv from 21.7.8 to 21.7.13 #363)
• django 4.2.30 -> 5.2.17 (chore(deps-dev): bump django from 4.2.30 to 5.2.17 #360, ceiling raised to <6)
• urllib3 2.7.0 -> 2.8.0 (chore(deps): bump urllib3 from 2.7.0 to 2.8.0 #359)
• pyjwt 2.13.0 -> 2.15.0 (chore(deps): bump pyjwt from 2.13.0 to 2.15.0 #358)
• minio ceiling <7.2.17 -> <7.2.21 (chore(deps): update minio requirement from <7.2.17,>=7.2.16 to >=7.2.16,<7.2.21 #339, lock unchanged)

Type of Change

Please check the relevant option:

• Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
• New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation update
• Code refactoring
• Dependency update