[viix0dev]

• Buttons tab: Refine Arabic translations for clearer & more understandable UI.
• Performance tab: Improve DPI, Polling Rate, and LOD terminology.
• Overview, Settings & Games: Enhance Arabic localization for smoother overall UX.

Note

Improve Arabic translations across app tabs

Revises Arabic strings in ar.ts for game-profile, firmware, hardware, DPI, performance, sound, and Bridge labels. Most changes clarify wording; some labels were renamed (e.g. sound-settings title, Bunny hop, optical-only). Also bumps @openmouse/keyboard-protocol from 1.4.0 to 1.6.1 in package.json.

^{Macroscope summarized 02ddf67.}

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Updated Arabic text for game-profile guidance, firmware labels, hardware-test terminology, sound settings, DPI controls, performance descriptions, supported-device status, and Bridge status.
  • Clarified terminology in several areas. Some firmware status values and other strings remain in English.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review.

Recent review info

Run configuration

• Source mode: Auto
• Repository: OpenMouse-Project/openmouse
• Branch: main
• File: .coderabbit.yaml
• Commit: e9fe641
• Layers: Repository YAML
• Review profile: CHILL
• Plan: Advanced
• Run ID: 457f34ee-547a-486c-9f83-a97a31bd5236

Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 127303f and 02ddf67.

Files ignored due to path filters: 1

• package-lock.json is excluded by !**/package-lock.json

Files selected for processing: 1

• package.json

Included review availability: This review used your included allowance. Your plan provides up to 8 included reviews per hour; 7 remain after this review.

Walkthrough

The Arabic locale strings were revised across game-profile guidance, Bridge status, firmware, sound, DPI controls, and mouse performance terminology. The @openmouse/keyboard-protocol dependency version changed from 1.4.0 to 1.6.1.

Changes: Arabic Locale Updates

Layer / File(s)	Summary
Game-profile and Bridge wording src/i18n/locales/ar.ts	Revised the game-profile requirement and Bridge descriptions. Updated Bridge requirement and disconnected status wording.
Firmware and settings labels src/i18n/locales/ar.ts	Translated the firmware update title, check action, and section label into Arabic. Clarified the hardware-test label and sound-notification setting. Firmware status labels remain in English.
Mouse and performance terminology src/i18n/locales/ar.ts	Reworded the Host-profile note, DPI labels and guidance, and gaming-surface note. Clarified lift-off distance terminology, changed the Bunny hop label to English, and revised the LightForce wording to “optical-only.”

Keyboard Protocol Dependency

Layer / File(s)	Summary
Dependency version update package.json	Updated @openmouse/keyboard-protocol from version 1.4.0 to 1.6.1.

Estimated code review effort: 2 (Simple) | ~8 minutes

Change: Other

Possibly related PRs

• OpenMouse-Project/openmouse#1244: Removes perf.bunnyHostNote, a key whose Arabic text this PR revises.
• OpenMouse-Project/openmouse#1245: Also removes the Arabic perf.bunnyHostNote entry revised here.
• OpenMouse-Project/openmouse#1177: Adds the Arabic perf.bunnyHostNote translation that this PR revises.

Suggested labels: area: dependencies

Suggested reviewers: snekxs, 7eedle

Merge Risk: Minimal · up to 02ddf

No actionable merge-blocking issue is established for the localization and dependency updates. Merge after normal build and test checks pass.

Pre-merge checks: 5

Check name	Status	Explanation
Description Check		Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check		The title clearly and concisely describes the main change: improvements to Arabic localization across application areas. The dependency update is secondary.
Docstring Coverage		No eligible functions found in the changed files. Skipping docstring coverage check. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff with cyclomatic complexity of at least 2. Documentat…
Linked Issues check		Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check		Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

Full details: Docstring Coverage

Explanation

No eligible functions found in the changed files. Skipping docstring coverage check. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff with cyclomatic complexity of at least 2. Documentation-only edits and deletions within surviving functions are included; unchanged diff context and fully deleted functions are excluded. Analyzed 0 functions across 1 files. (1 skipped: 1 unsupported.)

Finishing Touches

Generate unit tests (beta)

• Create a new PR

• Autofix · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

[macroscopeapp]

Approvability

Verdict: Approved at 02ddf67

Macroscope's review found this PR approvable — The in-scope changes clarify Arabic labels and guidance without changing application behavior. Risk is limited to localized display copy; ignored dependency manifests are outside this assessment.

Notes:

• Your repo's Minimum Blocking Severity is Off, so correctness findings do not automatically block approval.
• No code objects were reviewed. Approvability was decided on eligibility alone.

^{You can add or adjust custom eligibility rules. Learn more.}

Dismissing prior approval to re-evaluate 02ddf67