Skip to content

設定ファイルとスクリプトのコメントを標準的な技術用語で書き直す - #16

Merged
fyui001 merged 2 commits into
masterfrom
docs/plain-comments
Nov 19, 2026
Merged

fyui001 merged 2 commits into
masterfrom
docs/plain-comments

Conversation

@fyui001

@fyui001 fyui001 commented Nov 19, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Member
  • values.yaml、テンプレート、ci の values、Chart.yaml、compose.yml、examples、.env.example、Caddyfile、scripts、.yamllint のコメントを、標準的な技術用語を使った日本語に書き直した
  • 網はネットワーク、口はポート・エンドポイント・ソケット、描くはレンダリング、変換器はエンコーダー、置き場はディレクトリかボリューム、装置はデバイス、前段はリバースプロキシか Ingress、画面は Vela、版はバージョンにした
  • 鍵のコメントは、ASP.NET Core Data Protection の鍵であることと、通知の送り先の暗号化と Web Push の署名にも使うことを書いた
  • app.dataProtection.seedSecret の説明を、同じ名前のファイルが無いときだけコピーするという実際の動作に合わせた
  • check-versions.sh の説明に puppis を足し、check-kind.sh の説明に PYXIS_KIND_KEEP=1 のときは残すことを足した
  • _helpers.tpl の、名前を繰り返すだけのコメントを 1 つ消した
  • NOTES.txt、スクリプトが出すメッセージ、データベースのパスワードが無いときのエラーメッセージも同じ用語で書き直し、README の「合成チューナー」を「擬似チューナー」にそろえた
  • キー、値、テンプレートの式、スクリプトの処理は変えておらず、レンダリングされるマニフェストはコメントを除いて同じ

🤖 Generated with Claude Code

@fyui001 fyui001 self-assigned this Nov 19, 2026
@fyui001
fyui001 merged commit 59b9895 into master Nov 19, 2026
5 checks passed
@fyui001
fyui001 deleted the docs/plain-comments branch November 19, 2026 11:33
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant