Renommage des _dir.yml en .navigation.yml pour Nuxt Content v3

[DraftProducts]

Nuxt Content v3 ne reconnaît plus _dir.yml comme configuration de dossier, seulement .navigation.yml. Cette PR prépare le passage du site (DraftBot/DraftBot.fr#631).

Changements

• Les 21 _dir.yml (fr et en) deviennent .navigation.yml. Leur slug suit le nom du fichier : /engagement/_dir devient /engagement/.navigation, ce que slugFromPath produit déjà.
• scripts/lib/pages.mjs et ses tests : la vérification des slugs (chaque page commence par le slug de son dossier, sans le suffixe) lit .navigation.yml.
• Guide de contribution (fr et en) et skill traduire mis à jour, sourceHash de la page anglaise rafraîchi (elle était à jour avant).

À savoir avant de fusionner

• À fusionner en même temps que DraftBot/DraftBot.fr#631 et la PR Doc-Editor associée, puis déployer le site aussitôt (pnpm build:doc) : la version actuelle du site lit encore _dir.yml et perdrait les titres de catégories à sa prochaine reconstruction.
• Les PR ouvertes (ajout limite nombre infinit-road #392, Ajout de Snippets #393, Version 6.18.0 #394) devront fusionner main après coup pour que l'éditeur retrouve leurs dossiers.

Vérifications

• node --test 'scripts/lib/*.test.mjs' : 57/57
• check-translations et check-links : sans nouvelle erreur