diff --git a/reports/2026-10-own-results-evidence.json b/reports/2026-10-own-results-evidence.json
index 98a960f..1a2f902 100644
--- a/reports/2026-10-own-results-evidence.json
+++ b/reports/2026-10-own-results-evidence.json
@@ -345,6 +345,8 @@
         "url": "https://github.com/conloca/private/pull/509"
       }
     ],
+    "status": "historical",
+    "historicalNote": "Receipts of an earlier catalogue publication on 5 November 2026. Superseded and not linked from the human reports.",
     "segments": [
       {
         "segment": "main",
diff --git a/reports/conloca-2026-10/index.html b/reports/conloca-2026-10/index.html
index d7136a4..edbdeaf 100644
--- a/reports/conloca-2026-10/index.html
+++ b/reports/conloca-2026-10/index.html
@@ -187,7 +187,7 @@ <h3>Storybook and browser coverage</h3>
         </div>
       </section>
       <section class="report-section" id="approval">
-        <h2>Ready for approval</h2>
+        <h2>Theme picker preview</h2>
         <p class="refs">
           Current preview, 5 November. Separate from the October merges above.
         </p>
@@ -197,7 +197,7 @@ <h3>Documentation theme picker</h3>
           <p>
             Added Light, Dark and System controls with visible selection,
             keyboard navigation and touch targets. Current-head CI and
-            deployed-stage E2E passed; the implementation awaits team approval.
+            deployed-stage E2E passed; the change awaits team review.
           </p>
           <p class="refs">
             <a
@@ -253,54 +253,13 @@ <h2>Before / after</h2>
         </div>
       </section>
       <section class="report-section" id="checks">
-        <h2>Checks and previews</h2>
-        <p>
-          <strong>Protected Storybook:</strong>
-          <a
-            href="https://pages.hyperide.ai/alex-mextner/conloca-storybook-previews/main/"
-            >Main</a
-          >
-          ·
-          <a
-            href="https://pages.hyperide.ai/alex-mextner/conloca-storybook-previews/pr-404/"
-            >Publisher preview #404</a
-          >
-          ·
-          <a
-            href="https://pages.hyperide.ai/alex-mextner/conloca-storybook-previews/pr-489/"
-            >Theme-picker preview #489</a
-          >. Forge sign-in is required.
-        </p>
-        <p>
-          Published these catalogue snapshots and added their links to PR
-          descriptions. The publisher and automatic link refresh are implemented
-          in
-          <a
-            href="https://github.com/conloca/private/pull/404"
-            aria-label="Pull request 404"
-            >#404</a
-          >
-          and
-          <a
-            href="https://github.com/conloca/private/pull/509"
-            aria-label="Pull request 509"
-            >#509</a
-          >; both await merge approval.
-        </p>
-        <p class="refs">
-          <a
-            href="https://github.com/conloca/private/actions/runs/42052900149/job/127344610560"
-            >Publisher deployed-stage E2E</a
-          >. PR #404 includes the sandbox-path fix for prefixed catalogues; Main
-          tracks the merged branch.
-        </p>
+        <h2>Checks</h2>
         <p>
           <a href="https://github.com/conloca/private/actions/runs/40534284367"
             >How it works: production deployment and E2E</a
           >
           ·
-          <a
-            href="https://github.com/conloca/private/pull/244"
+          <a href="https://github.com/conloca/private/pull/244"
             >Interactive Storybook scenarios and screenshot workflow</a
           >
           ·
@@ -311,7 +270,7 @@ <h2>Checks and previews</h2>
         </p>
       </section>
       <footer>
-        October 2026 · Ultra / Mextner · Updated 5 November 2026 ·
+        October 2026 · Ultra / Mextner · Updated 6 November 2026 ·
         <a href="../2026-10-own-results-evidence.json">Source record</a>
       </footer>
     </main>
@@ -323,12 +282,12 @@ <h2>Checks and previews</h2>
         title: "Conloca: October 2026",
         subtitle:
           "Editor fixes, safe writes, visual coverage and the production landing update",
-        date: "2026-11-05",
+        date: "2026-11-06",
         badge: { label: "October results", type: "feat" },
         links: [
           { label: "Merged changes", href: "#results" },
-          { label: "Ready for approval", href: "#approval" },
-          { label: "Checks and previews", href: "#checks" },
+          { label: "Theme picker", href: "#approval" },
+          { label: "Checks", href: "#checks" },
         ],
       });
     </script>
diff --git a/scripts/ci/check-own-results.py b/scripts/ci/check-own-results.py
index 3386d40..c447dec 100644
--- a/scripts/ci/check-own-results.py
+++ b/scripts/ci/check-own-results.py
@@ -16,6 +16,39 @@ def handle_starttag(self, tag, attrs):
             self.urls.append(dict(attrs).get("href", ""))
 
 
+class VisibleText(HTMLParser):
+    def __init__(self, text):
+        super().__init__()
+        self.parts = []
+        self.skip = 0
+        self.feed(text)
+
+    def handle_starttag(self, tag, attrs):
+        if tag in ("script", "style"):
+            self.skip += 1
+
+    def handle_endtag(self, tag):
+        if tag in ("script", "style"):
+            self.skip -= 1
+
+    def handle_data(self, data):
+        if not self.skip:
+            self.parts.append(data)
+
+    @property
+    def text(self):
+        return " ".join(" ".join(self.parts).split()).casefold()
+
+
+REJECTED_CLAIMS = [
+    "protected storybook",
+    "ready for approval",
+    "catalogue snapshots",
+    "publisher deployed-stage e2e",
+    "automatic link refresh",
+]
+
+
 class ReportContract(unittest.TestCase):
     def setUp(self):
         self.data = json.loads(
@@ -35,11 +68,31 @@ def test_images_match_recorded_evidence(self):
             self.assertEqual(b[:8], b"\x89PNG\r\n\x1a\n")
             self.assertEqual(hashlib.sha256(b).hexdigest(), r["sha256"])
 
-    def test_live_catalogue_links_not_just_pr_links(self):
-        urls = Links((ROOT / "reports/conloca-2026-10/index.html").read_text()).urls
-        base = "https://pages.hyperide.ai/alex-mextner/conloca-storybook-previews/"
-        for segment in ["main", "pr-404", "pr-489"]:
-            self.assertIn(base + segment + "/", urls)
+    def test_rejected_catalogue_links_and_claims_are_absent(self):
+        for slug in self.data["reports"]:
+            text = (ROOT / "reports" / slug / "index.html").read_text(encoding="utf-8")
+            self.assertNotIn("pages.hyperide.ai", text.casefold())
+            visible = VisibleText(text).text
+            raw = " ".join(text.split()).casefold()
+            for phrase in REJECTED_CLAIMS:
+                self.assertNotIn(phrase, visible)
+                self.assertNotIn(phrase, raw)
+
+    def test_conloca_keeps_tested_preview_attribution_and_images(self):
+        text = (ROOT / "reports/conloca-2026-10/index.html").read_text(encoding="utf-8")
+        urls = Links(text).urls
+        for url in [
+            "https://site.pr489.conloca.com/getting-started/",
+            "https://github.com/conloca/private/actions/runs/41626469902/job/125893569803",
+            "https://github.com/conloca/private/actions/runs/40534284367",
+            "images/theme-before.png",
+            "images/theme-after.png",
+        ]:
+            self.assertIn(url, urls)
+        self.assertIn("Work by Ultra / Mextner", text)
+
+    def test_catalogue_receipts_are_historical_only(self):
+        self.assertEqual(self.data["storybookPreviews"]["status"], "historical")
 
     def test_new_workflows_not_presented_as_merged(self):
         data = self.data["storybookPreviews"]