Update helm chart to avoid issues with certificates etc.

[dereulenspiegel]

The helm chart is very outdated and does not adhere to best practices. Another problem is that the genCA function in helm template sometimes creates invalid certificates, rendering the installation useless.

[fpultera]

Hi guy, we have the same issue, some eta for the solution?