Add validation to delete API endpoints

[aklinkert]

Right now deleting entities is possible even when they're still references by others, e.g. deleting presets is possible when being used by a scene.