Artifact points retained in visualization

[AmberSJones]

We've observed cases where after editing, the selected/edited points are retained in the plot window. The "old points" are un-selectable and un-editable while the shifted points are selectable and editable.